Add codeql to server container for standalone testing

For full test, we cannot have

       ERROR codeql database analyze failed: error="exec:
       \"codeql\": executable file not found in $PATH" job="{MirvaRequestID:0
       QueryPackId:54674 QueryLanguage:cpp ORepo:{Owner:psycopg Repo:psycopg2}}"

For linux/arm64, use a Dockerfile that:
       - uses ubuntu 22.04 base image
       - adds the 1.17 version of the codeql bundle
       - extracts the bundle
       - adds a recent version of the JRE
       - extracts it
       - sets the CODEQL_JAVA_HOME environment variable to point to the JRE

The instructions are updated

pkg/storage/storage.go

@@ -115,6 +115,9 @@ func ArtifactURL(js common.JobSpec, vaid int) (string, error) {
 		slog.Error("Error packaging results:", "error", err)
 		return "", err
 	}
+	// TODO Need url valid in container network and externally
+	// For now, we assume the container port 8080 is port 8080 on user's machine
+	hostname = "localhost"
 	au := fmt.Sprintf("http://%s:8080/download-server/%s", hostname, zfpath)
 	return au, nil
 }