Instead of reusing `nonSink0` for both captureOut1NotCalled and
captureOut2NotCalled tests (I used 1/2 naming scheme to match things up
nicely).
I also added a comment highlighting that `m` is the function that is not
called (since I overlooked that initially :O)