C#: Update DependencyManager logic to exclude commented out references.
missingArgumentCallExclude
multipleArgumentCallExclude
generated/dotnet_runtime.yml