This is primarily useful for ensuring that errors where a node does not
have an appropriate context set in `python.tsg` actually have an effect
on the pass/fail status of the parser tests. Previously, these would
just be logged to stdout, but test could still succeed when there were
errors present.
Also fixes one of the logging lines in `tsg_parser.py` to be more
consistent with the others.