Upgrade from 2.2.0-codeql.1 to 2.2.2-codeql.1 which includes:
- Fix Windows bzlmod builder classpath issue
- Move to official bazel worker api
This eliminates the need for --legacy_external_runfiles on Windows.
Also fix codegen templates to be included in runfiles.