var escaped = raw.replace(/"/g, '\"'); (function() { var indirect = /"/g; raw.replace(indirect, '\"'); });