Add a dependabot.yml file to trigger daily dependabot updates on the four Rust projects in the codebase: - `node_types` - `generator` - `extractor` - `autobuilder`
