Replacing `Value.booleanValue`. We wanted to match `Object.booleanValue` that
only gives a result if it is either `true` or `false`, but also wanted to keep
the flexibility to see if the Value _could_ be `true`/`false`. We don't have a
motivating usecase, so let's see if we ever need it :P
+ fix modernisation regression on py/jinja2/autoescape-false
