Java's regular strings are formatted as they appear in source, but we don't easily have this information available in Kotlin. During annotation extraction however it guesses a source rendering because the source is not necessarily available. By formatting to match the annotation extractor, we prepare to ensure consistency with a Java database
when extracting annotations as seen by Kotlin.
This didn't appear to be necessary because the Kotlin and Java versions of Map (for example) are designed to be compatible, but in certain cases their functions have the same erasure but not the same type (e.g. Map.getOrDefault(K, V) vs. Map.getOrDefault(Object, V).
These have different erasures which was leading to callable-binding inconsistencies.
