Due to a probable compiler bug (?) the redeclaration looks like a fake symbol, leading to Java dispatching against a declaration that Kotlin doesn't believe exists.