Java's regular strings are formatted as they appear in source, but we don't easily have this information available in Kotlin. During annotation extraction however it guesses a source rendering because the source is not necessarily available. By formatting to match the annotation extractor, we prepare to ensure consistency with a Java database
when extracting annotations as seen by Kotlin.
These use compiler-internal intrinsics at the IR layer, which are later lowered to java.util.Arrays calls. This performs that lowering in the same manner.
