This turned out easier than expected previously. `llvm::PointerUnion`
was also considered, which would have less memory footprint, but it
would require more effort as it is lacking the same implicit conversions
and operators that `std::variant` provides.
Also renamed `ToTag<E>` to `TrapTagOf<E>` and introduced a derived
convenience functor `TrapLabelOf<E>`.
