We were creating a `TranslatedFunction` even for functions that were not from source code, but then telling the IR package that those functions didn't have IR. This resulted in having prologue/epilogue instructions (e.g. `EnterFunction`, `ExitFunction`) with no enclosing `IRFunction`.
Some of our IR consistency failure query predicates already produced results in the schema as an `@kind problem` query, including `$@` replacements for the enclosing `IRFunction` to make it easier to figure out which function to dump when debugging. This change moves the rest of the query predicates in `IRConsistency.qll` to do the same. In addition, it wraps each call to `getEnclosingIRFunction()` to return an `OptionalIRFunction`, which can be either a real `IRFunction` or a placeholder in case `getEnclosingIRFunction()` returned no results. This exposes a couple new consistency failures in `syntax-zoo`, which will be fixed in a subsequent commit.
This change also deals with consistency failures when the enclosing `IRFunction` has more than one `Function` or `Location`. For multiple `Function`s, we concatenate the function names. For multiple `Location`s, we pick the first one in lexicographical order. This changes the number of results produced in the existing tests, but does't change the actual number of problems.
