While I would have preferred to add a proper unit test, this required
more infrastructure for mocking system calls. Instead I made `qltest.sh`
accept a `//codeql-extractor-env` header and used that to write a QL
test exercising the `RUN_UNDER` functionality.