Read all files in the repo and look for `PackageReference` XML elements
to extract the package IDs, then restore the packages that are not yet
restored. This change improves the percentage of found assemblies on the
Powershell repo from 95% to 97% compared to a traced extraction. Also,
it increases the number of assemblied only referenced in the standalone
extraction from 79 to 134.