Fixes the test failures that arose from making `ExtractedArgumentNode`
local.
For the consistency checks, we now explicitly exclude the
`ExtractedArgumentNode`s (now much more plentiful due to the
overapproximation) that don't have a corresponding `getCallArg` tuple.
For various queries/tests using `instanceof ArgumentNode`, we instead us
`isArgumentNode`, which explicitly filters out the ones for which
`isArgumentOf` doesn't hold (which, again, is the case for most of the
nodes in the overapproximation).
With `ModuleVariableNode`s now appearing for _all_ global variables (not
just the ones that actually seem to be used), some of the tests changed
a bit. Mostly this was in the form of new flow (because of new nodes
that popped into existence). For some inline expectation tests, I opted
to instead exclude these results, as there was no suitable location to
annotate. For the normal tests, I just accepted the output (after having
vetted it carefully, of course).
