* remove ql test running and upgrade/downgrade scripts checking (now
done internally)
* removed all the bazel caching stuff, that never really worked any way
* moved `misc/codegen` generic testing to a separate workflow, as it's
not swift specific any more
* reinstanted checking that the extractor can be built locally from
the `codeql` repo.
