There was a mismatch between a `self.macro_context_level += 1` and the
corresponding `self.macro_context_level -= 1`, which resulted in an
`usize` underflow (panic in debug mode, wrong behaviour in release
mode).
This fixes it and adds a relevant assertion and test. In order to
properly test library mode extraction, a special option enforcing that
on source code as well is added.