Previosly, we returned only the body belonging to "the most likely" implementation,
based on a CFG size heuristics. However, now that more callables are mapped to the
same entity, it makes more sense to treat such callables (to some extent) like
partial methods. This means, for instance, that data flow will branch out to all possible
implementations, much like we do for virtual dispatch.
