This brings the annotation style in sync with how we annotate new tests
these days. I also changed a few annotations to have different expected
outcome based on my understanding of the code.
This commit changes C++ `ConstructorCall` to behave like
`new`-expressions in Java: they are both `ExprNode`s and
`PostUpdateNodes`, and there's a "pre-update node" (here called
`PreConstructorCallNode`) to play the role of the qualifier argument
when calling a constructor.
This removes a lot of flow steps, but it all seems to be flow that was
present twice: both exiting a `PartialDefNode` and a
`DefinitionByReferenceNode`. All `DefinitionByReferenceNode`s are now
`PartialDefNode`s.
