We no longer need the platform-specific directories, so simplify the test organization.
If you don't want this change, just skip merging this PR.
It's purely optional.
The PR also deletes a spurious qlpack.yml that I missed when converting the tests to pytest.
