This is now supported. See https://docs.github.com/en/copilot/how-tos/configure-custom-instructions/add-repository-instructions for details.