Since using `.DictionaryElementAny` doesn't actually do a store on the
source, (so we can later follow any dict read-steps).
I added the ensure_tainted steps to highlight that the result of the
WHOLE expression ends up "tainted", and that we don't just mark
`os.environ` as the source without further flow.