Also exclude templates as their names are not canonical.
The test changes in `isfromtemplateinstantiation/` are the inverses of
what we got in 34c9892f7, which should be a good thing.
These tests exercise the problematic cases where a variable can appear
to have multiple types because of how we fail to account for qualified
names when comparing type names.
