With Swift 6.1 the extractor will start to extract files outside of the test
directory. These files and their elements we do not want to see in our tests.
We are no longer bound to the platform-specific directories,
so simplify the test organization.
If you don't want this change, just skip merging this PR. It's purely optional.