Rust/Ruby: upgrade all cargo dependencies excluding rust-analyzer

The rust-analyzer update will need more work as it seems to break rust
analysis on windows.

This was carried out using `cargo upgrade` from `cargo-edit`:
* getting exclusions options for rust-analyzer with
   ```bash
   cargo upgrade -i --dry-run | grep -o 'ra_ap_\S\+' | sort -u | sed 's/^/--exclude=/' > /tmp/exclude
   ```
* running
   ```bash
   cargo upgrade -i $(cat /tmp/exclude)
   misc/bazel/3rdparty/update_cargo_deps.sh
   ```

Cargo.lock

@@ -92,9 +92,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anyhow"
-version = "1.0.94"
+version = "1.0.95"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c1fd03a028ef38ba2276dce7e33fcd6369c158a1bca17946c4b1b701891c1ff7"
+checksum = "34ac096ce696dc2fcabef30516bb13c0a68a11d30131d3df6f04711467681b04"
 
 [[package]]
 name = "argfile"
@@ -117,7 +117,7 @@ name = "ast-generator"
 version = "0.1.0"
 dependencies = [
  "either",
- "itertools 0.12.1",
+ "itertools 0.14.0",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "ra_ap_stdx",
@@ -228,9 +228,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.2.5"
+version = "1.2.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c31a0499c1dc64f458ad13872de75c0eb7e3fdb0e67964610c914b034fc5956e"
+checksum = "a012a0df96dd6d06ba9a1b29d6402d1a5d77c6befd2566afdc26e10603dc93d7"
 dependencies = [
  "shlex",
 ]
@@ -315,9 +315,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.23"
+version = "4.5.24"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3135e7ec2ef7b10c6ed8950f0f792ed96ee093fa088608f1c76e569722700c84"
+checksum = "9560b07a799281c7e0958b9296854d6fafd4c5f31444a7e5bb1ad6dde5ccf1bd"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -325,9 +325,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.5.23"
+version = "4.5.24"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "30582fc632330df2bd26877bde0c1f4470d57c582bbc070376afcd04d8cb4838"
+checksum = "874e0dd3eb68bf99058751ac9712f622e61e6f393a94f7128fa26e3f02f5c7cd"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -337,9 +337,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_derive"
-version = "4.5.18"
+version = "4.5.24"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4ac6a0c7b1a9e9a5186361f67dfa1b88213572f427fb9ab038efb2bd8c582dab"
+checksum = "54b755194d6389280185988721fffba69495eed5ee9feeee9a599b53db80318c"
 dependencies = [
  "heck 0.5.0",
  "proc-macro2",
@@ -411,7 +411,7 @@ dependencies = [
  "dunce",
  "figment",
  "glob",
- "itertools 0.13.0",
+ "itertools 0.14.0",
  "log",
  "num-traits",
  "ra_ap_base_db",
@@ -743,9 +743,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "glob"
-version = "0.3.1"
+version = "0.3.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d2fabcfbdc87f4758337ca535fb41a6d701b65693ce38287d856d1674551ec9b"
+checksum = "a8d1add55171497b4705a648c6b583acafb01d58050a51727785f0b2c8e0a2b2"
 
 [[package]]
 name = "globset"
@@ -922,9 +922,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "itertools"
-version = "0.13.0"
+version = "0.14.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "413ee7dfc52ee1a4949ceeb7dbc8a33f2d6c088194d9f922fb8318faf1f01186"
+checksum = "2b192c782037fadd9cfa75548310488aabdbf3d2da73885b31bd0abd03351285"
 dependencies = [
  "either",
 ]
@@ -1250,9 +1250,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "pin-project-lite"
-version = "0.2.15"
+version = "0.2.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "915a1e146535de9163f3987b8944ed8cf49a18bb0056bcebcdcece385cece4ff"
+checksum = "3b3cff922bd51709b605d9ead9aa71031d81447142d828eb4a6eba76fe619f9b"
 
 [[package]]
 name = "powerfmt"
@@ -1293,9 +1293,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.37"
+version = "1.0.38"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b5b9d34b8991d19d98081b46eacdd8eb58c6f2b201139f7c5f643cc155a633af"
+checksum = "0e4dccaaaf89514f546c693ddc140f729f958c247918a13380cccc6078391acc"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
@@ -2036,18 +2036,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde"
-version = "1.0.216"
+version = "1.0.217"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0b9781016e935a97e8beecf0c933758c97a5520d32930e460142b4cd80c6338e"
+checksum = "02fc4265df13d6fa1d00ecff087228cc0a2b5f3c0e87e258d8b94a156e984c70"
 dependencies = [
  "serde_derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "serde_derive"
-version = "1.0.216"
+version = "1.0.217"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "46f859dbbf73865c6627ed570e78961cd3ac92407a2d117204c49232485da55e"
+checksum = "5a9bf7cf98d04a2b28aead066b7496853d4779c9cc183c440dbac457641e19a0"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -2056,9 +2056,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_json"
-version = "1.0.133"
+version = "1.0.135"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c7fceb2473b9166b2294ef05efcb65a3db80803f0b03ef86a5fc88a2b85ee377"
+checksum = "2b0d7ba2887406110130a978386c4e1befb98c674b4fba677954e4db976630d9"
 dependencies = [
  "itoa",
  "memchr",
@@ -2068,9 +2068,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_with"
-version = "3.11.0"
+version = "3.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8e28bdad6db2b8340e449f7108f020b3b092e8583a9e3fb82713e1d4e71fe817"
+checksum = "d6b6f7f2fcb69f747921f79f3926bd1e203fce4fef62c268dd3abfb6d86029aa"
 dependencies = [
  "base64",
  "chrono",
@@ -2086,9 +2086,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_with_macros"
-version = "3.11.0"
+version = "3.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9d846214a9854ef724f3da161b426242d8de7c1fc7de2f89bb1efcb154dca79d"
+checksum = "8d00caa5193a3c8362ac2b73be6b9e768aa5a4b2f721d8f4b339600c3cb51f8e"
 dependencies = [
  "darling",
  "proc-macro2",
@@ -2179,9 +2179,9 @@ checksum = "7da8b5736845d9f2fcb837ea5d9e2628564b3b043a70948a3f0b778838c5fb4f"
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.90"
+version = "2.0.95"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "919d3b74a5dd0ccd15aeb8f93e7006bd9e14c295087c9896a110f490752bcf31"
+checksum = "46f71c0377baf4ef1cc3e3402ded576dccc315800fbc62dfc7fe04b009773b4a"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -2560,7 +2560,7 @@ version = "0.1.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cf221c93e13a30d793f7645a0e7762c55d169dbb0a49671918a2319d289b10bb"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.59.0",
+ "windows-sys 0.48.0",
 ]
 
 [[package]]